Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǔ jīn pèi jiàn
phụ kiện kim khí
Hán Việt:NGŨ KIM PHỐI KIỆN••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Hai nét ngang • chữ 五+𠃌Nét gãy ở giữa • chữ 五+金Kim • chữ 金+酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

五金配件
wǔ jīn pèi jiàn
phụ kiện kim khí
五
wǔ • ngũ
số năm
二
Hai nét ngangèr
Trời (trên) và đất (dưới)
Hai nét ngang
𠃌
Nét gãy ở giữa
Sự giao thoa giữa trời và đất
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "五金配件" (wǔ jīn pèi jiàn) mang nghĩa "phụ kiện kim khí", kết hợp bởi 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 配 (pèi - phối): "Phối" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:phụ kiện kim khí
ENTiếng Anh:hardware accessories, metal fittings
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiājù家具shǐyòng使用le了yōuzhì优质de的gāoduān高端wǔjīn五金pèijiàn配件。
Nội thất sử dụng phụ kiện kim khí cao cấp chất lượng tốt.
Furniture adopted high-quality premium hardware accessories.
#2
ménchuāng门窗de的wǔjīn五金pèijiàn配件xūyào需要dìngqī定期túyóu涂油rùnhuá润滑。
Phụ kiện ngũ kim của cửa nẻo cần định kỳ bôi dầu bôi trơn.
Door and window metal fittings need regular oiling lubrication.
#3
zhè这jiā家diàn店zhuānmén专门pīfā批发gè各zhǒng种jīxiè机械wǔjīn五金pèijiàn配件。
Cửa hàng này chuyên bán sỉ các loại phụ kiện kim khí máy móc.
This store specializes in wholesaling mechanical hardware accessories.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây