Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuán liǎn
khuôn mặt tròn
Hán Việt:VIÊN KIỂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
囗Vi • chữ 圆+员Chữ Viên • chữ 圆+月Nguyệt • chữ 脸+佥Kiểm • chữ 脸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

圆脸
yuán liǎn
khuôn mặt tròn
圆
yuán • viên
Tròn
囗
Bộ Viwéi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)
Bộ Vi
员
Chữ Viênyuán
thành viên, người / âm đọc (bên trong)
脸
liǎn • kiểm
Mặt
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "圆脸" (yuán liǎn) mang nghĩa "khuôn mặt tròn", kết hợp bởi 圆 (yuán - viên): "Tròn" + 脸 (liǎn - kiểm): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 圆: Các thành viên (员) cùng nắm tay nhau đứng thành một vòng vây khép kín (囗) tạo nên hình tròn trịa, viên mãn (圆). • Chữ 脸: Phần cơ thể bằng da thịt (月) nơi hội tụ (佥) đầy đủ mắt, mũi, miệng biểu lộ cảm xúc con người chính là khuôn mặt (脸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khuôn mặt tròn
ENTiếng Anh:round face
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她xiào笑qǐlái起来yǒu有liǎng两gè个jiǔwō酒窝,yuánliǎn圆脸xiǎnde显得fēicháng非常kě'ài可爱。
Cô ấy cười lên có 2 má núm đồng tiền, khuôn mặt tròn trông vô cùng đáng yêu.
She has dimples when smiling; round face looks very cute.
#2
yuánliǎn圆脸xíng型shìhé适合pèidài佩戴fāngxíng方形yǎnjìng眼镜。
Kiểu mặt tròn phù hợp đeo kính mắt dáng vuông.
Round face shape is suitable for wearing square glasses.
#3
fàxíngshī发型师wèi为yuánliǎn圆脸kèhù客户shèjì设计le了xiūshì修饰liǎnxíng脸型de的fàxíng发型。
Nhà tạo mẫu tóc đã thiết kế kiểu tóc che bớt mặt cho khách hàng mặt tròn.
Stylist designed hairstyle framing round face for client.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây