Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
èr hé yī
hai trong một
Hán Việt:NHỊ HỢP NHẤT••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Nhị • chữ 二+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+一Nhất • chữ 一

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

二合一
èr hé yī
hai trong một
二
èr • nhị
số hai
二
Bộ Nhịèr
Hai nét ngang song song
Bộ Nhị
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "二合一" (èr hé yī) mang nghĩa "hai trong một", kết hợp bởi 二 (èr - nhị): "số hai" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 一 (yī - nhất): "số một". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 二: Hai nét ngang xếp chồng lên nhau, nét trên là trời nét dưới là đất, hai thứ đối lập tạo nên cặp đôi chính là hai 二. • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hai trong một
ENTiếng Anh:two-in-one, 2-in-1
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款èrhéyì二合一xǐfàshuǐ洗发水jì既néng能xǐfà洗发yòu又néng能hùfà护发。
Mẫu dầu gội hai trong một này vừa có thể gội đầu vừa có thể xả tóc.
This 2-in-1 shampoo can both wash and condition hair.
#2
tā他mǎi买le了yì一tái台èrhéyì二合一bǐjìběn笔记本píngbǎn平板diànnǎo电脑。
Anh ấy đã mua một chiếc máy tính bảng kiêm laptop hai trong một.
He bought a two-in-one convertible laptop tablet.
#3
biànjié便捷de的èrhéyì二合一gōngnéng功能jiéshěng节省le了shǐyòng使用kōngjiān空间。
Chức năng hai trong một tiện lợi giúp tiết kiệm không gian sử dụng.
Convenient 2-in-1 feature saves space in use.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây