Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xī zhuāng diàn
tiệm may bộ vest, cửa hàng âu phục
Hán Việt:TÂY TRANG ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
西Tây • chữ 西+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

西装店
xī zhuāng diàn
tiệm may bộ vest, cửa hàng âu phục
西
xī • tây
phía tây
西
Bộ Tâyxī
Hình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "西装店" (xī zhuāng diàn) mang nghĩa "tiệm may bộ vest, cửa hàng âu phục", kết hợp bởi 西 (xī - tây): "phía tây" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 西: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiệm may bộ vest, cửa hàng âu phục
ENTiếng Anh:suit shop, tailor shop
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在yì一jiā家zhīmíng知名xīzhuāngdiàn西装店dìng订zuò做le了yí一tào套zhèng正zhuāng装。
Anh ấy đặt làm một bộ Âu phục tại một tiệm may vest nổi tiếng.
He ordered a suit at a famous tailor shop.
#2
chúchuāng橱窗lǐ里de的xīzhuāngdiàn西装店zhǎnshì展示zhe着zuìxīn最新liúxíng流行kuǎnshì款式。
Cửa hàng âu phục trưng bày kiểu dáng phổ biến mới nhất trong tủ kính.
Suit shop displayed latest popular styles in show window.
#3
zhè这jiā家lǎozìhào老字号xīzhuāngdiàn西装店yǐ已yǒu有bǎinián百年lìshǐ历史。
Tiệm âu phục có thương hiệu lâu đời này đã có lịch sử trăm năm.
This time-honored suit shop has a century of history.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây