Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
róu huá
mềm mượt, mịn màng
Hán Việt:NHU HOẠT••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
矛Mâu • chữ 柔+木Mộc • chữ 柔+氵Thủy • chữ 滑+骨Cốt • chữ 滑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

柔滑
róu huá
mềm mượt, mịn màng
柔
róu • nhu
Mềm mại
矛
Bộ Mâumáo
Giáo (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
滑
huá • hoạt
Trơn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
骨
Bộ Cốtgǔ
Bộ xương / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "柔滑" (róu huá) mang nghĩa "mềm mượt, mịn màng", kết hợp bởi 柔 (róu - nhu): "Mềm mại" + 滑 (huá - hoạt): "Trơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 柔: Cành cây gỗ non (木) có thể uốn cong dẻo dai như cán giáo (矛) mà không hề gãy, toát lên vẻ mềm mại và dịu dàng (柔). • Chữ 滑: Dòng nước (氵) chảy tràn qua bề mặt khúc xương (骨) nhẵn bóng khiến ai bước lên cũng dễ bị trơn, trượt (滑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:mềm mượt, mịn màng
ENTiếng Anh:silky smooth, soft and smooth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种miànliào面料chùgǎn触感jíqí极其róuhuá柔滑。
Loại vải này cảm giác chạm vào cực kỳ mềm mượt.
This fabric feels extremely silky smooth to touch.
#2
hùfàsù护发素shǐ使tā她de的tóufa头发huīfù恢复le了róuhuá柔滑。
Dầu xả giúp mái tóc của cô ấy hồi phục độ mềm mượt.
Conditioner restored hair softness and smoothness.
#3
qiǎokèlì巧克力de的kǒugǎn口感xìnì细腻róuhuá柔滑。
Khẩu vị của sô-cô-la mịn màng mềm mượt.
Chocolate taste is fine and silky smooth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây