Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié qǔ
trích xuất, cắt lấy
Hán Việt:TIỆT THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 截+隹Chuy • chữ 截+戈Qua • chữ 截+耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

截取
jié qǔ
trích xuất, cắt lấy
截
jié • tiệt
Cắt
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía trên)
Bộ Thập
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía dưới)
Bộ Chuy
戈
Bộ Quagē
Kích, vũ khí cổ (giao nhau)
Bộ Qua
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "截取" (jié qǔ) mang nghĩa "trích xuất, cắt lấy", kết hợp bởi 截 (jié - tiệt): "Cắt" + 取 (qǔ - thủ): "lấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 截: Vung ngọn kích sắc bén (戈) cắt ngang qua đường bay của chú chim nhỏ (隹) để chặn đứng và cắt đứt lối đi (截). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trích xuất, cắt lấy
ENTiếng Anh:intercept, crop, extract (media)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ruǎnjiàn软件kěyǐ可以qīngsōng轻松jiéqǔ截取píngmù屏幕shàng上de的jīngcǎi精彩huàmiàn画面。
Phần mềm có thể nhẹ nhàng cắt lấy hình ảnh đặc sắc trên màn hình.
Software can easily capture brilliant frames on screen.
#2
jiǎnjí剪辑shī师jiéqǔ截取le了diànyǐng电影zhōng中de的jīngdiǎn经典piànduàn片段。
Thợ dựng phim trích xuất phân đoạn kinh điển trong bộ phim.
Editor extracted classic clips from the movie.
#3
qǐng请jiéqǔ截取zhè这duàn段wénzì文字zuòwéi作为yǐnyòng引用。
Xin hãy trích xuất đoạn văn này làm trích dẫn.
Please intercept this paragraph of text as citation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây