Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn yān
cấm hút thuốc
Hán Việt:CẤM YÊN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
林Lâm • chữ 禁+示Thị • chữ 禁+火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

禁烟
jìn yān
cấm hút thuốc
禁
jìn / jīn • cấm
cấm đoán
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "禁烟" (jìn yān) mang nghĩa "cấm hút thuốc", kết hợp bởi 禁 (jìn / jīn - cấm): "cấm đoán" + 烟 (yān - yên): "Khói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 禁: Trước khu rừng (林) thiêng, thần linh ban lời chỉ thị (示) không ai được phép tự ý bước vào, đó là lệnh cấm đoán (禁). • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cấm hút thuốc
ENTiếng Anh:ban smoking
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōnggòngchǎngsuǒ公共场所quánmiàn全面jìnyān禁烟。
Nơi công cộng cấm hút thuốc toàn diện.
Public places completely ban smoking.
#2
yīyuàn医院shìnèi室内qūyù区域yángé严格jìnyān禁烟。
Khu vực trong nhà của bệnh viện cấm hút thuốc nghiêm ngặt.
Indoor hospital areas strictly prohibit smoking.
#3
chàngdǎo倡导zài在xiàoyuán校园nèi内shíxíng实行quánmiàn全面jìnyān禁烟。
Xướng xuất thực hiện cấm hút thuốc toàn diện trong khuôn viên trường.
Advocate implementing complete smoking ban on campus.
#4
dàlóu大楼tiē贴zhe着míngxiǎn明显de的jìnyān禁烟biāozhì标志。
Tòa nhà dán biển báo cấm hút thuốc rõ rệt.
Building has prominent no-smoking signs posted.
#5
yángé严格zhíxíng执行gōnggòngchǎngsuǒ公共场所jìnyān禁烟guīdìng规定。
Thực thi nghiêm ngặt quy định cấm hút thuốc nơi công cộng.
Strictly execute public place smoking ban regulations.
2
Danh từ
VINghĩa:lệnh cấm hút thuốc
ENTiếng Anh:smoking ban

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây