Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shòu ròu lǜ
tỷ lệ thịt nạc
Hán Việt:SẤU NHỤC SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 瘦+叟Tẩu • chữ 瘦+肉Nhục • chữ 肉+亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

瘦肉率
shòu ròu lǜ
tỷ lệ thịt nạc
瘦
shòu • sấu
gầy
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
叟
Tẩusǒu
Ông già / âm đọc (phía dưới bên phải)
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "瘦肉率" (shòu ròu lǜ) mang nghĩa "tỷ lệ thịt nạc", kết hợp bởi 瘦 (shòu - sấu): "gầy" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 瘦: Ông già (叟) bị bệnh (疒) lâu ngày, thân hình teo tóp hốc hác, trái nghĩa với mập 胖 chính là gầy 瘦. • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ lệ thịt nạc
ENTiếng Anh:lean meat percentage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāi该pǐnzhǒng品种shēngzhū生猪de的shòuròulǜ瘦肉率gāodá高达liù六chéng成。
Lợn thịt giống này tỷ lệ thịt nạc cao tới 60%.
Lean meat percentage of this pig breed is up to 60%.
#2
yōuhuà优化sìliào饲料pèifāng配方nénggòu能够tíshēng提升zhūròu猪肉de的shòuròulǜ瘦肉率。
Tối ưu hóa công thức thức ăn chăn nuôi có thể nâng cao tỷ lệ thịt nạc của thịt lợn.
Optimizing feed formula can boost pork lean meat rate.
#3
túzǎichǎng屠宰场cèliáng测量měi每yì一pī批zhūròu猪肉de的shòuròulǜ瘦肉率。
Lò mổ đo đạc tỷ lệ thịt nạc của mỗi một lô thịt lợn.
Slaughterhouse measures lean meat rate of each batch of pork.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây