Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lín xià
dưới tán rừng
Hán Việt:LÂM HẠ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 林+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

林下
lín xià
dưới tán rừng
林
lín • lâm
rừng
木
Bộ Mộcmù
Cây (hai lần)
Bộ Mộc
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "林下" (lín xià) mang nghĩa "dưới tán rừng", kết hợp bởi 林 (lín - lâm): "rừng" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 林: Hai thân cây gỗ (木) mọc vươn cành đan vào nhau bên sườn đồi tạo thành một khu rừng xanh mát (林). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dưới tán rừng
ENTiếng Anh:under forest, undercanopy
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nóngmín农民zài在lín林xià下zhòngzhí种植zhēnguì珍贵de的zhōngyàocái中药材。
Người nông dân trồng các vị thuốc Đông y trân quý ở dưới tán rừng.
Farmers plant precious Chinese herbs under the forest canopy.
#2
lín林xià下de的tǔrǎng土壤shīrùn湿润,shìhé适合mógū蘑菇shēngzhǎng生长。
Đất đai dưới tán rừng ẩm ướt, thích hợp cho nấm sinh trưởng.
Soil under forest is moist, suitable for mushroom growth.
#3
yángguāng阳光tòushuǐ透水shùyè树叶sǎ洒zài在línxià林下。
Ánh nắng xuyên qua lá cây rọi vãi xuống dưới tán rừng.
Sunlight penetrated leaves and sprinkled under forest.
#4
lín林xià下jīngjì经济chéngwéi成为le了dāngdì当地nóngmín农民zēngshōu增收de的xīn新lùzi路子。
Kinh tế dưới tán rừng đã trở thành con đường mới tăng thu nhập cho nông dân địa phương.
Under-forest economy became a new way for local farmers to boost income.
#5
jījí积极fāzhǎn发展lín林xià下yǎng养jī鸡chǎnyè产业。
Tích cực phát triển ngành nghề nuôi gà dưới tán rừng.
Actively develop under-forest chicken farming industry.
2
Tính từ
VINghĩa:dưới tán rừng
ENTiếng Anh:under-forest

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây