Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yú chǎng
ngư trường, bãi đánh bắt
Hán Việt:NGƯ TRƯỜNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 渔+鱼Ngư • chữ 渔+土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

渔场
yú chǎng
ngư trường, bãi đánh bắt
渔
yú • ngư
đánh cá
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
鱼
Bộ Ngư (giản thể)yú
Con cá, thủy sản (bên phải)
Bộ Ngư (giản thể)
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "渔场" (yú chǎng) mang nghĩa "ngư trường, bãi đánh bắt", kết hợp bởi 渔 (yú - ngư): "đánh cá" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 渔: Người dân chèo thuyền trên dòng nước mênh mông (氵) thả lưới bắt những đàn cá tươi (鱼) để mưu sinh bằng nghề đánh cá (渔). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngư trường, bãi đánh bắt
ENTiếng Anh:fishing ground, fishery
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōu舟shān山yúchǎng渔场shì是zhōngguó中国zhùmíng著名de的tiānrán天然yúchǎng渔场。
Ngư trường Chu Sơn là ngư trường tự nhiên nổi tiếng của Trung Quốc.
Zhoushan Fishing Ground is a famous natural fishery in China.
#2
yúmín渔民men们jiàshǐ驾驶yúchuán渔船qiánwǎng前往yuǎnyáng远洋yúchǎng渔场zuòyè作业。
Ngư dân lái tàu đánh cá đi tới ngư trường viễn dương làm việc.
Fishermen sailed fishing boats to ocean fishing grounds.
#3
bǎohù保护yúchǎng渔场de的shēngtài生态pínghéng平衡cái才néng能chíxù持续bǔlāo捕捞。
Bảo vệ sự cân bằng sinh thái của ngư trường mới có thể đánh bắt bền vững.
Protecting ecological balance of fishing ground sustains fishing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây