Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuài cān diàn
quán ăn nhanh
Hán Việt:KHOÁI XAN ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
忄Tâm • chữ 快+夬Quái • chữ 快+歹Ngạt • chữ 餐+又Hựu • chữ 餐+食Thực • chữ 餐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

快餐店
kuài cān diàn
quán ăn nhanh
快
kuài • khoái
nhanh
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
夬
Quáiguài
Quyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
餐
cān • xan
Bữa ăn
歹
Bộ Ngạtdǎi
Chết (phía trên trái)
Bộ Ngạt
又
Bộ Hựuyòu
Lại (phía trên phải)
Bộ Hựu
食
Bộ Thựcshí
Thức ăn (phía dưới)
Bộ Thực
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "快餐店" (kuài cān diàn) mang nghĩa "quán ăn nhanh", kết hợp bởi 快 (kuài - khoái): "nhanh" + 餐 (cān - xan): "Bữa ăn" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快). • Chữ 餐: Thức ăn (食) lại (又) ăn hàng ngày, bữa ăn thường nhật, bữa ăn 餐. • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quán ăn nhanh
ENTiếng Anh:fast food restaurant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōngwǔ中午dàjiā大家zài在fùjìn附近de的kuàicāndiàn快餐店jiǎndān简单chī吃le了yí一dùn顿。
Buổi trưa mọi người ăn đơn giản một bữa tại quán ăn nhanh gần đây.
At noon, everyone had a simple meal at nearby fast food place.
#2
zhè这jiā家kuàicāndiàn快餐店tígōng提供chū出cān餐sùdù速度jíkuài极快de的biàndāng便当。
Cửa hàng thức ăn nhanh này cung cấp cơm hộp tốc độ ra món cực kỳ nhanh.
This fast food restaurant offers bento boxes with fast service.
#3
kuàicān快餐diàn店lǐ里jǐmǎn挤满le了qiánlái前来yòngcān用餐de的shàngbānzú上班族。
Trong quán ăn nhanh chật nêm dân văn phòng đi tới ăn cơm.
Fast food restaurant was packed with office workers dining.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây