Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng hǎi
công hải, vùng biển quốc tế
Hán Việt:CÔNG HẢI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公海
gōng hǎi
công hải, vùng biển quốc tế
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "公海" (gōng hǎi) mang nghĩa "công hải, vùng biển quốc tế", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 海 (hǎi - hải): "Biển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công hải, vùng biển quốc tế
ENTiếng Anh:high seas, international waters
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánzhī船只xíngshǐ行驶zài在mángmáng茫茫de的gōnghǎi公海shàng上。
Con thuyền di chuyển trên vùng biển công hải mênh mông.
The ship sailed on the vast high seas.
#2
gōnghǎi公海shàng上de的zīyuán资源shǔyú属于quánrénlèi全人类gòngtóng共同suǒyǒu所有。
Tài nguyên trên công hải thuộc về toàn nhân loại cùng sở hữu.
Resources on high seas belong to all humanity in common.
#3
gèguó各国yìng应yījù依据guójìfǎ国际法zài在gōnghǎi公海kāizhǎn开展bǔlāo捕捞。
Các nước nên căn cứ luật quốc tế triển khai đánh bắt ở vùng biển quốc tế.
Nations should conduct fishing on high seas based on intl law.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây