Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yè kū bìng
bệnh khô lá, bệnh cháy lá
Hán Việt:DIỆP KHÔ BỆNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
口Khẩu • chữ 叶+十Thập • chữ 叶+木Mộc • chữ 枯+古Cổ • chữ 枯+疒Nạch • chữ 病

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

叶枯病
yè kū bìng
bệnh khô lá, bệnh cháy lá
叶
yè • diệp
Lá
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
枯
kū • khô
khô cằn
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (bên phải)
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "叶枯病" (yè kū bìng) mang nghĩa "bệnh khô lá, bệnh cháy lá", kết hợp bởi 叶 (yè - diệp): "Lá" + 枯 (kū - khô): "khô cằn" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 叶: Chiếc mầm nhỏ như cái miệng (口) đón nhựa sống từ mười phương (十) vươn ra trên cành cây thành chiếc lá xanh tươi (叶). • Chữ 枯: Cây gỗ (木) đã trải qua năm tháng cổ xưa (古) cạn hết nhựa sống nên cành lá rụng trụi, trở nên khô cằn, héo úa (枯). • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bệnh khô lá, bệnh cháy lá
ENTiếng Anh:leaf blight
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuǐdào水稻zāodào遭到le了yánzhòng严重de的yèkūbìng叶枯病qīnxí侵袭。
Lúa nước đã gánh chịu sự xâm nhập nghiêm trọng của bệnh khô lá.
Rice crop suffered from severe leaf blight attack.
#2
jíshí及时pēnsǎ喷洒shājūnjì杀菌剂fángzhì防治xiǎomài小麦yèkūbìng叶枯病。
Kịp thời phun thuốc diệt khuẩn phòng trị bệnh khô lá lúa mì.
Spray fungicides promptly to prevent wheat leaf blight.
#3
guānchá观察zhíwù植物yèpiàn叶片shìfǒu是否chūxiàn出现yèkūbìng叶枯病bān斑。
Quan sát lá cây thực vật xem có xuất hiện đốm bệnh khô lá không.
Observe if plant leaves show leaf blight spots.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây