Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì wēn
nhiệt độ mặt đất/lòng đất
Hán Việt:ĐỊA ÔN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+氵Thủy • chữ 温+昷Chữ Ôn • chữ 温

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地温
dì wēn
nhiệt độ mặt đất/lòng đất
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地温" (dì wēn) mang nghĩa "nhiệt độ mặt đất/lòng đất", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 温 (wēn - ôn): "Ấm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhiệt độ mặt đất/lòng đất
ENTiếng Anh:ground temperature, soil temperature
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūnjì春季de地wēn温huíshēng回升yǒulìyú有利于nóngzuòwù农作物shēngzhǎng生长。
Mùa xuân nhiệt độ đất tăng lại có lợi cho cây trồng phát triển.
Rising ground temperature in spring favors crop growth.
#2
nóngmín农民měitiān每天cèliáng测量wēnshì温室lǐ里de的de地wēn温。
Nông dân đo nhiệt độ đất trong nhà kính mỗi ngày.
Farmers measure the soil temperature in the greenhouse daily.
#3
de地wēn温guò过dī低huì会yǐngxiǎng影响zhǒngzi种子fāyá发芽。
Nhiệt độ đất quá thấp sẽ ảnh hưởng tới việc hạt nẩy mầm.
Low soil temperature will affect seed germination.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây