Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chōng fèn lì yòng
tận dụng triệt để, sử dụng đầy đủ
Hán Việt:SUNG PHẬN LỢI DỤNG••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 充+厶Tư • chữ 充+儿Nhi • chữ 充+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

充分利用
chōng fèn lì yòng
tận dụng triệt để, sử dụng đầy đủ
充
chōng • sung
Lấp đầy
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh trên cao
Bộ Đầu
厶
Bộ Tưsī
Nuôi dưỡng, gom tụ
Bộ Tư
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người trưởng thành
Bộ Nhi
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "充分利用" (chōng fèn lì yòng) mang nghĩa "tận dụng triệt để, sử dụng đầy đủ", kết hợp bởi 充 (chōng - sung): "Lấp đầy" + 分 (fēn - phân): "xu" + 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 充: Nuôi dưỡng đứa trẻ từ trên cao (亠) lớn lên thành người vững vàng đôi chân (儿), giúp sức lực và tri thức luôn được lấp đầy, sung túc (充). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tận dụng triệt để, sử dụng đầy đủ
ENTiếng Anh:make full use of, take advantage of
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要chōngfèn充分lìyòng利用kèyú课余shíjiān时间dúshū读书。
Chúng ta cần tận dụng triệt để thời gian rảnh ngoài giờ học để đọc sách.
We should make full use of spare time to read.
#2
zhè这jiān间xiǎofángjiān小房间bèi被chōngfèn充分lìyòng利用qǐlái起来le了。
Căn phòng nhỏ này đã được tận dụng không gian triệt để.
This small room has been fully utilized.
#3
chōngfèn充分lìyòng利用yángguāng阳光shài晒gān干yīfu衣服。
Tận dụng triệt để ánh nắng mặt trời để phơi khô quần áo.
Make full use of sunlight to dry clothes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây