Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi píng
mở chai
Hán Việt:KHAI BÌNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+并Tính • chữ 瓶+瓦Ngõa • chữ 瓶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开瓶
kāi píng
mở chai
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
瓶
píng • bình
Cái chai
并
Tínhbìng
Gộp lại, song song / âm đọc (nằm bên trái)
瓦
Bộ Ngõawǎ
Ngói, gốm sứ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开瓶" (kāi píng) mang nghĩa "mở chai", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 瓶 (píng - bình): "Cái chai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 瓶: Vật bằng gốm sứ (瓦) có hai bên thành song song (并) để đựng nước, đồ gốm đựng chất lỏng chính là cái chai (瓶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mở chai
ENTiếng Anh:open a bottle, uncork
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fúwùyuán服务员yòng用kāipíngqì开瓶器bāng帮wǒmen我们kāipíng开瓶。
Nhân viên phục vụ dùng đồ mở chai giúp chúng tôi mở nắp.
The waiter used a bottle opener to open the bottle for us.
#2
qìngzhù庆祝shēngrì生日shí时dàjiā大家gāoxìng高兴de地kāipíng开瓶hē喝xiāngbīn香槟。
Khi ăn mừng sinh nhật mọi người vui vẻ mở chai uống rượu vang nổ.
Everyone happily opened bottles to drink champagne during the birthday celebration.
#3
qǐngwèn请问zìdài自带jiǔshuǐ酒水xūyào需要fù付kāipíng开瓶fèi费ma吗?
Xin hỏi mang theo rượu bia có cần trả phí mở chai không?
Excuse me, is there a corkage fee if we bring our own alcohol?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây