Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiáo jiǔ
pha chế rượu, pha cocktail
Hán Việt:ĐIỀU TỬU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+氵Thủy • chữ 酒+酉Dậu • chữ 酒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调酒
tiáo jiǔ
pha chế rượu, pha cocktail
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调酒" (tiáo jiǔ) mang nghĩa "pha chế rượu, pha cocktail", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 酒 (jiǔ - tửu): "rượu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:pha chế rượu, pha cocktail
ENTiếng Anh:mix drinks, make cocktails
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiǔbā酒吧diàojiǔshī调酒师zài在wèi为kèrén客人diàojiǔ调酒。
Bartender của quán bar đang pha chế rượu cho khách.
The bartender is mixing drinks for customers in the bar.
#2
wǒ我xiǎng想xuéhuì学会diàojiǔ调酒gěi给péngyou朋友men们hē喝。
Tôi muốn học được cách pha rượu để cho các bạn uống.
I want to learn to mix drinks for my friends.
#3
nà那wèi位jīngyàn经验fēngfù丰富de的diàojiǔshī调酒师dòngzuò动作yōuyǎ优雅xiánshú娴熟,bùyíhuì'er不一会儿jiù就wèi为kèrén客人tiáozhì调制chū出le了yì一bēi杯sècǎi色彩xuànlì绚丽de的jīwěijiǔ鸡尾酒。
Người pha chế rượu giàu kinh nghiệm ấy có động tác thanh lịch thuần thục, chỉ thoáng chốc đã pha xong cho khách một ly cocktail rực rỡ sắc màu.
He skillfully mixed various fruit juices and spirits together.
#4
diàojiǔ调酒shì是yì一mén门fēicháng非常yǒuqù有趣de的jìshù技术。
Pha chế rượu là một kỹ năng vô cùng thú vị.
Mixology is a very interesting skill.
#5
tā他cānjiā参加le了yìqī一期zhuānyè专业diàojiǔ调酒péixùnbān培训班。
Anh ấy đã tham gia một khóa đào tạo pha chế chuyên nghiệp.
He joined a professional bartending training class.
2
Danh từ
VINghĩa:nghề/nghệ thuật pha chế
ENTiếng Anh:bartending, drink mixing

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây