Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pí dàn
trứng bắc thảo
Hán Việt:BÌ ĐẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
皮Bì • chữ 皮+疋Sơ • chữ 蛋+虫Trùng • chữ 蛋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

皮蛋
pí dàn
trứng bắc thảo
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
蛋
dàn • đản
trứng
疋
Bộ Sơpǐ
Hình con vật đang ấp (phía trên)
Bộ Sơ
虫
Bộ Trùngchóng
Con sâu, côn trùng (phía dưới)
Bộ Trùng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "皮蛋" (pí dàn) mang nghĩa "trứng bắc thảo", kết hợp bởi 皮 (pí - bì): "Da" + 蛋 (dàn - đản): "trứng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮). • Chữ 蛋: Dưới bàn chân ấp ủ (疋), mầm sống nhỏ bé (虫) được bao bọc trong lớp vỏ tròn trịa chờ ngày nở ra chính là quả trứng (蛋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trứng bắc thảo
ENTiếng Anh:preserved egg, century egg
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǎocān早餐wǒ我xǐhuan喜欢hē喝pídàn皮蛋shòu瘦ròu肉zhōu粥。
Bữa sáng tôi thích ăn cháo thịt thăn trứng bắc thảo.
I like eating preserved egg and lean pork porridge for breakfast.
#2
liángbàn凉拌pídàn皮蛋shì是yídào一道chángjiàn常见de的jiāchángcài家常菜。
Trứng bắc thảo trộn món nguội là một món ăn gia đình thường gặp.
Cold preserved egg is a common home-cooked dish.
#3
pídàn皮蛋zhàn蘸jiàngyóu酱油chī吃wèidào味道hěn很dútè独特。
Trứng bắc thảo chấm nước tương ăn vị rất độc đáo.
Dipping century eggs in soy sauce tastes unique.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây