Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàng niú ròu
thịt bò ngâm tương
Hán Việt:TƯƠNG NGƯU NHỤC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
丬Tường • chữ 酱+夕Tịch • chữ 酱+酉Dậu • chữ 酱+牛Ngưu • chữ 牛+肉Nhục • chữ 肉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酱牛肉
jiàng niú ròu
thịt bò ngâm tương
酱
jiàng • tương
tương
丬
Bộ Tường (giản thể)pán
Mảnh gỗ, giường / âm đọc (bên trái)
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối, chiều tà (bên phải)
Bộ Tịch
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (phía dưới)
Bộ Dậu
牛
niú • ngưu
con trâu
牛
Bộ Ngưuniú
Hình đầu con trâu có sừng
Bộ Ngưu
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "酱牛肉" (jiàng niú ròu) mang nghĩa "thịt bò ngâm tương", kết hợp bởi 酱 (jiàng - tương): "tương" + 牛 (niú - ngưu): "con trâu" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酱: Thịt ướp trên thớt gỗ (丬) qua nhiều đêm tối (夕) trong chiếc bình ủ lên men (酉) sẽ tạo thành món tương, nước sốt đậm đà (酱). • Chữ 牛: Hình chiếc đầu khỏe khoắn với cặp sừng cong vươn lên của loài vật chăm chỉ kéo cày trên đồng ruộng là con trâu, con bò (牛). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thịt bò ngâm tương
ENTiếng Anh:spiced beef, braised beef with soy sauce
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈qiē切le了yì一pán盘jiàngniúròu酱牛肉dāng当liángcài凉菜。
Mẹ thái một đĩa thịt bò ngâm tương làm món nguội.
Mom sliced a plate of spiced beef as a cold dish.
#2
zhè这jiā家diàn店de的jiàngniúròu酱牛肉ruǎn软làn烂rùwèi入味。
Món thịt bò ngâm tương của quán này mềm và ngấm vị.
The braised beef with soy sauce at this restaurant is tender and flavorful.
#3
hē喝píjiǔ啤酒pèi配jiàngniúròu酱牛肉wèidào味道hěn很jué绝。
Uống bia kèm thịt bò ngâm tương vị ngon tuyệt vời.
Drinking beer with spiced beef tastes wonderful.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây