Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cài diǎn
món ăn và điểm tâm, món ngon
Hán Việt:THÁI ĐIỂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 菜+采Thái • chữ 菜+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

菜点
cài diǎn
món ăn và điểm tâm, món ngon
菜
cài • thái
Món ăn
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo
采
Tháicǎi
Hái, lượm / âm đọc (phía dưới)
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "菜点" (cài diǎn) mang nghĩa "món ăn và điểm tâm, món ngon", kết hợp bởi 菜 (cài - thái): "Món ăn" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 菜: Đưa bàn tay hái (采) những ngọn cỏ rau xanh non (艹) ngoài vườn đem về chế biến thành món ăn, đĩa rau tươi ngon (菜). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:món ăn và điểm tâm, món ngon
ENTiếng Anh:dishes and refreshments
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yànhuì宴会shàng上de的càidiǎn菜点fēicháng非常fēngfù丰富。
Món ăn và điểm tâm tại tiệc yến vô cùng phong phú.
Dishes and refreshments at the banquet were very rich.
#2
fúwùyuán服务员dì递shàng上le了jīngměi精美de的cài菜diǎndān点单。
Nhân viên phục vụ đưa lên thực đơn món ăn điểm tâm tinh tế.
The waiter handed over an exquisite menu of dishes and dim sum.
#3
zhè这jiā家diàn店de的tèsècài特色菜diǎn点shòudào受到dàjiā大家de的hǎopíng好评。
Các món ăn đặc sản của quán này nhận được đánh giá cao của mọi người.
Specialty dishes and pastries at this shop received great reviews.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây