Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huàn gǎng
đổi ca trực, đổi gác
Hán Việt:HOÁN CƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 换+奂Hoán • chữ 换+山Sơn • chữ 岗+冈Cương • chữ 岗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

换岗
huàn gǎng
đổi ca trực, đổi gác
换
huàn • hoán
đổi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
奂
Hoánhuàn
Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)
岗
gǎng • cương
vị trí trực
山
Bộ Sơnshān
Núi (phía trên)
Bộ Sơn
冈
Cươnggāng
Đỉnh / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "换岗" (huàn gǎng) mang nghĩa "đổi ca trực, đổi gác", kết hợp bởi 换 (huàn - hoán): "đổi" + 岗 (gǎng - cương): "vị trí trực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换). • Chữ 岗: Trên ngọn núi cao (山) căng tấm lưới bảo vệ (冈) tạo thành sườn đồi thấp và vị trí trạm gác canh phòng (岗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đổi ca trực, đổi gác
ENTiếng Anh:change guard, switch shift
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bǎo'ān保安rényuán人员měi每sì四xiǎoshí小时huàngǎng换岗yí一cì次。
Nhân viên bảo vệ cứ bốn tiếng đổi ca trực một lần.
Security personnel change guard once every four hours.
#2
yǐjīng已经dào到le了huàngǎng换岗de的shíjiān时间。
Đã đến giờ đổi ca trực rồi.
It is time to change shifts.
#3
tā他hé和tóngshì同事jiāojiē交接hòu后wánchéng完成le了huàngǎng换岗。
Anh ấy sau khi bàn giao với đồng nghiệp đã hoàn thành đổi ca.
He completed the shift change after handing over to his colleague.
#4
huàngǎng换岗yíshì仪式zài在guǎngchǎng广场shàng上jǔxíng举行。
Lễ đổi gác diễn ra trên quảng trường.
The guard mounting ceremony was held on the plaza.
#5
huàngǎng换岗guòchéng过程zhōng中xūyào需要rènzhēn认真héduì核对jìlù记录。
Trong quá trình đổi ca cần nghiêm túc đối chiếu ghi chép.
Records need to be carefully checked during a shift change.
2
Danh từ
VINghĩa:sự đổi ca trực
ENTiếng Anh:shift change, guard relief

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây