Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yù yāng
ươm mạ, gieo mạ
Hán Việt:DỤC ƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
云Chữ Vân • chữ 育+⺼Nhục • chữ 育+禾Hòa • chữ 秧+央Ương • chữ 秧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

育秧
yù yāng
ươm mạ, gieo mạ
育
yù / yō • dục
Nuôi dưỡng
云
Chữ Vân (biến thể Tử)yún
Đứa trẻ mới sinh (phía trên)
⺼
Bộ Nhục
Cơ thể, máu thịt nuôi nấng (phía dưới)
Bộ Nhục
秧
yāng • ương
cây lúa non
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
央
Ươngyāng
Trung tâm / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "育秧" (yù yāng) mang nghĩa "ươm mạ, gieo mạ", kết hợp bởi 育 (yù / yō - dục): "Nuôi dưỡng" + 秧 (yāng - ương): "cây lúa non". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 育: Đứa trẻ mới chào đời (云) được chăm bẵm từng miếng thịt và dòng sữa (⺼) để nuôi dưỡng nên người (育). • Chữ 秧: Cây lúa (禾) mới mọc ở khu vực trung tâm (央) ruộng ươm cần được chăm bẵm kỹ lưỡng chính là cây mạ, lúa non (秧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ươm mạ, gieo mạ
ENTiếng Anh:raise rice seedlings
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chūntiān春天nóngmín农民kāishǐ开始máng忙zhe着yùyāng育秧。
Mùa xuân nông dân bắt đầu bận rộn ươm mạ.
Farmers start getting busy raising rice seedlings in spring.
#2
zài在wēnshì温室lǐ里yùyāng育秧chéngzhǎng成长de得gèng更kuài快。
Ươm mạ trong nhà kính lớn nhanh hơn.
Raising seedlings in greenhouses grows faster.
#3
kēxué科学yùyāng育秧tígāo提高le了shuǐdào水稻chǎnliàng产量。
Ươm mạ khoa học làm tăng năng suất lúa nước.
Scientific seedling raising improved rice yield.
#4
dàpéng大棚yùyāng育秧dàdà大大suōduǎn缩短le了shíjiān时间。
Việc ươm mạ bằng nhà kính rút ngắn đáng kể thời gian.
Greenhouse seedling raising significantly shortened the time.
#5
jīxièhuà机械化yùyāng育秧shěng省shí时yòu又shěnglì省力。
Việc ươm mạ cơ giới hóa tiết kiệm thời gian lẫn sức lực.
Mechanized seedling raising saves both time and labor.
2
Danh từ
VINghĩa:việc/kỹ thuật ươm mạ
ENTiếng Anh:seedling raising

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây