Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ qú
kênh dẫn nước, mương nước
Hán Việt:THỦY CỪ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
水Thủy • chữ 水+洰Chữ Cự • chữ 渠+木Mộc • chữ 渠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水渠
shuǐ qú
kênh dẫn nước, mương nước
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
渠
qú • cừ
kênh
洰
Chữ Cựjù
Mương nước (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水渠" (shuǐ qú) mang nghĩa "kênh dẫn nước, mương nước", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 渠 (qú - cừ): "kênh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 渠: Khơi dòng nước lớn (洰) dẫn dọc theo những kè gỗ (木) thẳng tắp để đưa nước tưới tiêu vào ruộng đồng là đào kênh, mương (渠).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kênh dẫn nước, mương nước
ENTiếng Anh:canal, ditch, aqueduct
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngchè清澈de的shuǐ水cóng从shuǐqú水渠liúxiàng流向nóngtián农田。
Nước trong trẻo chảy từ kênh mương ra cánh đồng.
Clear water flowed from the canal to the farmland.
#2
nóngmín农民men们xiūshàn修缮le了cūn村lǐ里gǔlǎo古老de的shuǐqú水渠。
Người nông dân đã tu sửa kênh nước cổ trong làng.
Farmers repaired the village's ancient canal.
#3
shuǐqú水渠fángzhǐ防止le了yǔshuǐ雨水jī积jù聚。
Mương nước giúp ngăn chặn nước mưa bị ứ đọng.
The drainage ditch prevented rainwater from accumulating.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây