Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hé zhuāng
đóng hộp, dạng hộp
Hán Việt:HẠP TRANG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
合Hợp • chữ 盒+皿Mãnh • chữ 盒+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盒装
hé zhuāng
đóng hộp, dạng hộp
盒
hé • hạp
hộp
合
Hợphé
Hợp lại, đậy lại (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, vật chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盒装" (hé zhuāng) mang nghĩa "đóng hộp, dạng hộp", kết hợp bởi 盒 (hé - hạp): "hộp" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盒: Đồ đựng hình chiếc đĩa (皿) có phần nắp đậy khít (合) bên trên để cất giữ đồ vật nhỏ gọn chính là cái hộp, cái tráp (盒). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:đóng hộp, dạng hộp
ENTiếng Anh:boxed, boxed-packaged
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我mǎi买le了yì一hé盒hézhuāng盒装niúnǎi牛奶。
Tôi mua một hộp sữa tươi đóng hộp.
I bought a box of boxed milk.
#2
chāoshì超市mài卖hěn很duō多hézhuāng盒装bǐnggān饼干。
Siêu thị bán rất nhiều bánh quy dạng hộp.
The supermarket sells many boxed biscuits.
#3
hézhuāng盒装zhǐjīn纸巾shǐyòng使用qǐlái起来hěn很fāngbiàn方便。
Khăn giấy dạng hộp dùng rất thuận tiện.
Boxed tissues are very convenient to use.
#4
hézhuāng盒装bǐ比dài袋zhuāng装gèng更róngyì容易bǎocún保存。
Hàng đóng hộp dễ bảo quản hơn hàng đóng túi.
Boxed items are easier to preserve than bagged ones.
#5
zhè这zhǒng种chǎnpǐn产品de的hézhuāng盒装fēicháng非常jīngměi精美。
Hàng đóng hộp của sản phẩm này rất tinh tế.
The boxed packaging of this product is very exquisite.
2
Danh từ
VINghĩa:hàng đóng hộp
ENTiếng Anh:boxed goods

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây