Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fān gēng
cày xới đất
Hán Việt:PHIÊN CANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
番Phiên • chữ 翻+羽Vũ • chữ 翻+耒Lỗi • chữ 耕+井Tỉnh • chữ 耕

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翻耕
fān gēng
cày xới đất
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
耕
gēng • canh
cày cấy
耒
Bộ Lỗilěi
Cái cày, nông cụ (bên trái)
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翻耕" (fān gēng) mang nghĩa "cày xới đất", kết hợp bởi 翻 (fān - phiên): "Lật" + 耕 (gēng - canh): "cày cấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 耕: Người nông dân vác chiếc cày gỗ (耒) ra thửa ruộng vuông vức quanh giếng nước (井) để làm đất gieo mạ, nghĩa là cày cấy, canh tác (耕).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cày xới đất
ENTiếng Anh:plow, till the soil
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nóngmín农民bōzhǒng播种qián前yào要fāngēng翻耕tǔdì土地。
Nông dân trước khi gieo hạt phải cày xới đất.
Farmers plow the land before sowing seeds.
#2
tuōlājī拖拉机zài在tián田lǐ里máng忙zhe着fāngēng翻耕。
Máy kéo đang bận rộn cày xới trên đồng ruộng.
The tractor is busy plowing in the field.
#3
shēncéng深层fāngēng翻耕néng能zēngjiā增加tǔrǎng土壤tòuqìxìng透气性。
Cày xới đất sâu có thể tăng độ thông khí của đất.
Deep plowing can increase soil aeration.
#4
qiūjì秋季fāngēng翻耕yǒuzhùyú有助于pòhuài破坏hàichóng害虫yòu幼chóng虫。
Việc cày xới mùa thu giúp tiêu diệt ấu trùng sâu bệnh.
Autumn plowing helps destroy pest larvae.
#5
tǔdì土地fāngēng翻耕wánchéng完成hòu后jiù就kěyǐ可以bōzhǒng播种le了。
Sau khi hoàn thành việc cày xới đất là có thể gieo hạt.
Sowing can begin after land tillage is completed.
2
Danh từ
VINghĩa:việc cày xới đất
ENTiếng Anh:plowing, tillage

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây