Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pēn yào
phun thuốc
Hán Việt:PHUN DƯỢC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 喷+贲Chữ Bí • chữ 喷+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喷药
pēn yào
phun thuốc
喷
pēn / pèn • phun
phun
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
贲
Chữ Bíbēn
Trang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "喷药" (pēn yào) mang nghĩa "phun thuốc", kết hợp bởi 喷 (pēn / pèn - phun): "phun" + 药 (yào - dược): "Thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喷: Miệng (口) ngậm đầy nước rồi thổi mạnh như suối tuôn trào (贲), làm tia nước và hương thơm phun xịt ra khắp nơi (喷). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phun thuốc
ENTiếng Anh:spray pesticide/medicine
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nóngmín农民chuān穿zhe着fánghùfú防护服gěi给guǒshù果树pēnyào喷药。
Nông dân mặc đồ bảo hộ phun thuốc cho cây ăn quả.
Farmers wearing protective clothing spray medicine on fruit trees.
#2
wúrénjī无人机bèi被yònglái用来zài在nóngtián农田lǐ里pēnyào喷药。
Thiết bị bay không người lái được dùng để phun thuốc trên đồng ruộng.
Drones are used to spray pesticides in the fields.
#3
pēnyào喷药shí时yào要zhùyì注意shùnfēng顺风fāngxiàng方向。
Khi phun thuốc cần chú ý hướng thuận chiều gió.
Pay attention to the wind direction when spraying pesticides.
#4
dìngqī定期pēnyào喷药néng能yǒuxiào有效èzhì遏制bìngchónghài病虫害。
Việc phun thuốc định kỳ có thể ngăn chặn hiệu quả sâu bệnh.
Regular spraying can effectively contain pests and diseases.
#5
pēnyào喷药gōngzuò工作xūyào需要zài在qíngtiān晴天jìnxíng进行。
Công tác phun thuốc cần được tiến hành vào ngày nắng.
Spraying work needs to be carried out on sunny days.
2
Danh từ
VINghĩa:việc phun thuốc
ENTiếng Anh:pesticide spraying

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây