Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yè wù shuǐ píng
trình độ nghiệp vụ
Hán Việt:NGHIỆP VỤ THỦY BÌNH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
业Giản thể từ 業 • chữ 业+夂Trĩ • chữ 务+力Lực • chữ 务+水Thủy • chữ 水+干Can • chữ 平

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

业务水平
yè wù shuǐ píng
trình độ nghiệp vụ
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "业务水平" (yè wù shuǐ píng) mang nghĩa "trình độ nghiệp vụ", kết hợp bởi 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 务 (wù - vụ): "công việc" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 平 (píng - bình): "bằng phẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trình độ nghiệp vụ
ENTiếng Anh:professional skill level, competence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tōngguò通过péixùn培训,tā他de的yèwù业务shuǐpíng水平yǒu有le了hěn很dà大tígāo提高。
Thông qua đào tạo, trình độ nghiệp vụ của anh ấy đã có bước tiến lớn.
Through training, his professional skill level has improved greatly.
#2
gōngsī公司dìngqī定期kǎohé考核yuángōng员工de的yèwù业务shuǐpíng水平。
Công ty định kỳ kiểm tra trình độ nghiệp vụ của nhân viên.
The company regularly evaluates employees' professional competence.
#3
gāochāo高超de的yèwù业务shuǐpíng水平yíngdé赢得le了kèhù客户de的xìnrèn信任。
Trình độ nghiệp vụ cao siêu đã giành được sự tin tưởng của khách hàng.
Superb professional skill won the trust of clients.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây