Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuán fěn
thụ phấn
Hán Việt:TRUYỀN PHẤN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+米Mễ • chữ 粉+分Phân • chữ 粉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传粉
chuán fěn
thụ phấn
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
粉
fěn • phấn
Bột
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传粉" (chuán fěn) mang nghĩa "thụ phấn", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 粉 (fěn - phấn): "Bột". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 粉: Những hạt gạo trắng ngần (米) được đem nghiền nhỏ và phân chia (分) thật mịn màng để làm thành bột, phấn (粉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thụ phấn
ENTiếng Anh:pollinate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
mìfēng蜜蜂zài在huācóng花丛zhōng中fēi飞wǔ舞chuánfěn传粉。
Đàn ong bay múa trong khóm hoa để thụ phấn.
Bees fly around flower bushes to pollinate.
#2
guǒnóng果农réngōng人工gěi给dàpéng大棚lǐ里de的táoshù桃树chuánfěn传粉。
Người trồng cây thụ phấn nhân tạo cho cây đào trong nhà kính.
Fruit farmers manually pollinate peach trees in greenhouses.
#3
wēifēng微风chuī吹guò过bāngzhù帮助yùmǐ玉米chuánfěn传粉。
Gió nhẹ thổi qua giúp ngô thụ phấn.
Gentle breezes help corn to pollinate.
#4
kūnchóng昆虫chuánfěn传粉duì对nóngzuòwù农作物jiēshi结实zhìguānzhòngyào至关重要。
Việc côn trùng thụ phấn rất quan trọng đối với việc cây trồng đậu quả.
Insect pollination is vital for crop fruiting.
#5
quēfá缺乏chuánfěn传粉huì会dǎozhì导致guǒshí果实biànxiǎo变小。
Thiếu sự thụ phấn sẽ khiến quả bị nhỏ đi.
Lack of pollination will cause fruit to become smaller.
2
Danh từ
VINghĩa:sự thụ phấn
ENTiếng Anh:pollination

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây