Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhěng jì
cả mùa, toàn bộ mùa
Hán Việt:CHỈNH QUÝ••Loại từ:Danh từ / Cụm thời gian
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整+禾Hòa • chữ 季+子Tử • chữ 季

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

整季
zhěng jì
cả mùa, toàn bộ mùa
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
季
jì • quý
Mùa
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
子
Bộ Tửzǐ
Con (phía dưới)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "整季" (zhěng jì) mang nghĩa "cả mùa, toàn bộ mùa", kết hợp bởi 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn" + 季 (jì - quý): "Mùa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整). • Chữ 季: Những cây lúa non (禾) cứ đến kỳ lại sinh sôi nảy nở như đứa trẻ (子), đánh dấu sự luân chuyển của các mùa trong năm (季).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Cụm thời gian
VINghĩa:cả mùa, toàn bộ mùa
ENTiếng Anh:whole season, entire season
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zhè这zhěngjì整季dōu都zài在máng忙zhe着zhòngzhí种植shūcài蔬菜。
Anh ấy cả mùa này đều bận rộn trồng rau củ.
He spent the whole season busy planting vegetables.
#2
yǔshuǐ雨水chōngzú充足bǎozhèng保证le了zhěngjì整季de的shōuchéng收成。
Lượng mưa đầy đủ bảo đảm thu hoạch cho cả mùa.
Abundant rainfall guaranteed a good harvest for the whole season.
#3
qiúduì球队zhěngjì整季biǎoxiàn表现dōu都fēicháng非常chūsè出色。
Đội bóng thi đấu vô cùng xuất sắc trong suốt cả mùa.
The team performed exceptionally well throughout the entire season.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây