Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xióng xióng
bùng bùng, hừng hực
Hán Việt:HÙNG HÙNG••Loại từ:Tính từ / Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
能Chữ Nai • chữ 熊+灬Hỏa • chữ 熊

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

熊熊
xióng xióng
bùng bùng, hừng hực
熊
xióng • hùng
Con gấu
能
Chữ Nainéng
có thể, có khả năng, được phép (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
熊
xióng • hùng
Con gấu
能
Chữ Nainéng
có thể, có khả năng, được phép (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "熊熊" (xióng xióng) mang nghĩa "bùng bùng, hừng hực", kết hợp bởi 熊 (xióng - hùng): "Con gấu" + 熊 (xióng - hùng): "Con gấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 熊: Con thú có thân hình cường tráng đầy sức mạnh (能) và bốn bàn chân khỏe như lửa đốt (灬) giữa rừng sâu chính là con gấu (熊). • Chữ 熊: Con thú có thân hình cường tráng đầy sức mạnh (能) và bốn bàn chân khỏe như lửa đốt (灬) giữa rừng sâu chính là con gấu (熊).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Phó từ
VINghĩa:bùng bùng, hừng hực
ENTiếng Anh:raging, flaming, brightly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōuhuǒ篝火zài在yèwǎn夜晚xióngxióng熊熊ránshāo燃烧。
Đống lửa trại bùng bùng cháy trong đêm.
The bonfire burned ragingly at night.
#2
kàndào看到xīwàng希望hòu后,tā他xīnzhōng心中ránqǐ燃起le了xióngxióng熊熊huǒyàn火焰。
Nhìn thấy hy vọng, trong lòng anh bùng lên ngọn lửa hừng hực.
Seeing hope, raging flames of passion ignited in his heart.
#3
xiāofángyuán消防员gǎnfù赶赴xiànchǎng现场pūmiè扑灭xióngxióng熊熊dàhuǒ大火。
Lính chữa cháy tới ngay hiện trường dập tắt đám lửa lớn bùng bùng.
Firefighters rushed to the scene to extinguish the raging fire.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây