Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiān shí
để ăn tươi
Hán Việt:TIÊN THỰC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
鱼Ngư • chữ 鲜+羊Dương • chữ 鲜+食Thực • chữ 食

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鲜食
xiān shí
để ăn tươi
鲜
xiān / xiǎn • tiên
tươi
鱼
Bộ Ngư (giản thể)yú
Con cá, thủy sản (bên trái)
Bộ Ngư (giản thể)
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
食
shí • thực
thức ăn
食
Bộ Thựcshí
Hình nắp vung đậy bát cơm
Bộ Thực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鲜食" (xiān shí) mang nghĩa "để ăn tươi", kết hợp bởi 鲜 (xiān / xiǎn - tiên): "tươi" + 食 (shí - thực): "thức ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鲜: Món ăn nấu kết hợp giữa thịt cá (鱼) và thịt dê non (羊) tạo nên hương vị tuyệt hảo, tươi ngon hiếm có (鲜). • Chữ 食: Dưới mái nhà ấm áp (人) bày sẵn bát cơm thơm lành (良) để mọi người cùng thưởng thức mỗi ngày, tượng trưng cho lương thực, thức ăn và việc ăn uống (食).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:để ăn tươi
ENTiếng Anh:fresh-eating, for fresh consumption
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种pútao葡萄zhǔyào主要shì是zuòwéi作为xiānshí鲜食shuǐguǒ水果chūshòu出售。
Loại nho này chủ yếu bán làm hoa quả ăn tươi.
This type of grape is mainly sold as a fresh-eating fruit.
#2
tián甜yùmǐ玉米tèbié特别shìhé适合xiānshí鲜食。
Ngô ngọt đặc biệt thích hợp để ăn tươi.
Sweet corn is particularly suitable for fresh consumption.
#3
guǒyuán果园yǐnjìn引进le了yōuzhì优质xiānshí鲜食táo桃pǐnzhǒng品种。
Vườn cây đã đưa giống đào ăn tươi chất lượng cao vào trồng.
The orchard introduced high-quality fresh-eating peach varieties.
#4
zhāi摘xiàlái下来de的cǎizhāi采摘shuǐguǒ水果kěyǐ可以zhíjiē直接xiānshí鲜食。
Hoa quả hái xuống có thể ăn tươi trực tiếp.
Freshly picked fruit can be eaten fresh directly.
#5
yóukè游客men们zài在guǒyuán果园lǐ里gāoxìng高兴de地xiānshí鲜食cǎoméi草莓。
Du khách hân hoan ăn tươi dâu tây ngay tại vườn.
Tourists happily ate fresh strawberries in the orchard.
2
Động từ
VINghĩa:ăn hoa quả tươi
ENTiếng Anh:eat fresh

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây