Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng dú miàn jù
mặt nạ phòng độc
Hán Việt:PHÒNG ĐỘC DIỆN CỤ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+𡗗Chữ Sinh • chữ 毒+母Mẫu / Vô • chữ 毒+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防毒面具
fáng dú miàn jù
mặt nạ phòng độc
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
毒
dú • độc
Độc tố
𡗗
Chữ Sinh (cổ)
Cỏ dại mọc um tùm có độc
母
Bộ Mẫu / Vômǔ
Lời răn cấm không được chạm vào
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
具
jù • cụ
sở hữu
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía trên)
Bộ Mục
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai tay (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防毒面具" (fáng dú miàn jù) mang nghĩa "mặt nạ phòng độc", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 毒 (dú - độc): "Độc tố" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 具 (jù - cụ): "sở hữu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 毒: Loài cỏ dại mọc dày phía trên (𡗗) được người mẹ (母) nghiêm khắc dặn con tuyệt đối không chạm vào vì chứa chất kịch độc (毒). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 具: Đôi mắt (目) kiểm tra kỹ từng món đồ đặt trên kệ được hai bàn tay (八) sắp xếp đầy đủ sẵn sàng cho công việc, chỉ dụng cụ, trang bị, sở hữu (具).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mặt nạ phòng độc
ENTiếng Anh:gas mask
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huàgōng化工chǎng场gōngrén工人zuòyè作业shí时pèidài佩戴fángdúmiànjù防毒面具。
Công nhân nhà máy hóa chất đeo mặt nạ phòng độc khi làm việc.
Chemical plant workers wear gas masks while operating.
#2
xiāofángyuán消防员dài戴shàng上fángdúmiànjù防毒面具chōngrù冲入nóngyān浓烟。
Lính chữa cháy đeo mặt nạ phòng độc lao vào khói nồng.
Firefighters put on gas masks and rushed into thick smoke.
#3
yìngjí应急xiāng箱lǐ里pèibèi配备le了biànxiéshì便携式fángdúmiànjù防毒面具。
Trong hộp cấp cứu trang bị mặt nạ phòng độc xách tay.
The emergency kit is equipped with a portable gas mask.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây