Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chūn bō
gieo trồng mùa xuân
Hán Việt:XUÂN BÁ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
三Tam • chữ 春+人Nhân • chữ 春+日Nhật • chữ 春+扌Thủ • chữ 播+番Phiên • chữ 播

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

春播
chūn bō
gieo trồng mùa xuân
春
chūn • xuân
mùa xuân
三
Tam (biến thể)sān
Ba (phía trên)
人
Nhân (biến thể)rén
Phía giữa
Nhân (biến thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
播
bō • bá
phát sóng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "春播" (chūn bō) mang nghĩa "gieo trồng mùa xuân", kết hợp bởi 春 (chūn - xuân): "mùa xuân" + 播 (bō - bá): "phát sóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 春: Ánh mặt trời ấm áp (日) chiếu rọi làm ba tầng cỏ cây (春) đâm chồi nảy lộc, báo hiệu mùa xuân tươi đẹp đã về (春). • Chữ 播: Đôi bàn tay (扌) người nông dân lần lượt theo từng phiên (番) vung hạt giống ra khắp cánh đồng để gieo rắc và phát sóng đi xa (播).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gieo trồng mùa xuân
ENTiếng Anh:spring sowing, plant in spring
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nóngmín农民zhuāzhù抓住hǎo好tiānqì天气jījí积极chūnbō春播。
Nông dân nắm bắt thời tiết tốt tích cực gieo trồng mùa xuân.
Farmers seized the good weather to actively plant in spring.
#2
nóngtián农田lǐ里yí一piàn片máng忙zhe着chūnbō春播de的jǐngxiàng景象。
Trên cánh đồng là cảnh tượng bận rộn gieo trồng mùa xuân.
The farmland showed a busy scene of spring sowing.
#3
jíshí及时chūnbō春播néng能bǎozhèng保证qiūjì秋季de的fēngshōu丰收。
Gieo trồng mùa xuân kịp thời có thể đảm bảo mùa thu hoạch trúng lớn.
Timely spring sowing guarantees a bumper harvest in autumn.
#4
quánguó全国chūnbō春播gōngzuò工作jìnzhǎn进展shùnlì顺利。
Công tác gieo trồng mùa xuân toàn quốc tiến triển thuận lợi.
Nationwide spring planting work progressed smoothly.
#5
nóngyè农业bùmén部门fāfàng发放le了chūnbō春播yòng用zhǒng种。
Cơ quan nông nghiệp đã phát hạt giống dùng cho gieo trồng mùa xuân.
The agriculture department distributed seeds for spring sowing.
2
Danh từ
VINghĩa:công tác gieo trồng mùa xuân
ENTiếng Anh:spring planting season

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây