Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuān fú
khổ rộng, chiều rộng lớn
Hán Việt:KHOAN BỨC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 宽+苋Chữ Hiện • chữ 宽+巾Cân • chữ 幅+畐Phúc • chữ 幅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宽幅
kuān fú
khổ rộng, chiều rộng lớn
宽
kuān • khoan
Rộng lớn
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
苋
Chữ Hiệnxiàn
Rau dền / âm đọc (phía dưới)
幅
fú • bức
bức
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải (nằm bên trái)
Bộ Cân
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宽幅" (kuān fú) mang nghĩa "khổ rộng, chiều rộng lớn", kết hợp bởi 宽 (kuān - khoan): "Rộng lớn" + 幅 (fú - bức): "bức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宽: Dưới mái nhà (宀) thoáng đãng đến mức phóng tầm mắt nhìn ra vẫn thấy cả thảm cỏ cây (苋) xanh mát bên trong, gợi không gian rộng lớn và tấm lòng khoan dung (宽). • Chữ 幅: Tấm vải lụa (巾) được dệt rộng rãi, vuông vắn và đầy đặn như thửa ruộng (畐), dùng làm lượng từ chỉ một bức tranh hay tấm vải (幅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:khổ rộng, chiều rộng lớn
ENTiếng Anh:wide-format, broad-width
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种kuānfú宽幅bōzhǒngjī播种机xiàolǜ效率gèng更gāo高。
Loại máy gieo hạt khổ rộng này hiệu suất cao hơn.
This wide-format seeder is more efficient.
#2
huàjiā画家zài在yì一zhāng张kuānfú宽幅huàbù画布shàng上chuàngzuò创作。
Họa sĩ sáng tác trên một tấm vải vẽ khổ rộng.
The painter created on a wide-format canvas.
#3
dǎyìnjī打印机zhīchí支持kuānfú宽幅zhàopiān照片shūchū输出。
Máy in hỗ trợ xuất ảnh khổ rộng.
The printer supports wide-format photo output.
#4
bùliào布料de的kuānfú宽幅shìhé适合zhìzuò制作chuānglián窗帘。
Khổ rộng của vải thích hợp làm rèm cửa.
The width of the fabric is suitable for making curtains.
#5
cèliáng测量hǎo好zhè这juǎn卷juéyuán绝缘zhǐ纸de的kuānfú宽幅。
Đo đạc kỹ khổ rộng của cuộn giấy cách điện này.
Measure the width of this insulating paper roll carefully.
2
Danh từ
VINghĩa:khổ rộng, chiều rộng
ENTiếng Anh:wide width

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây