Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu cháng
có phí, có bồi hoàn
Hán Việt:HỮU THƯỜNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+亻Nhân • chữ 偿+尝Chữ Thường • chữ 偿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有偿
yǒu cháng
có phí, có bồi hoàn
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
偿
cháng • thường
trả nợ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尝
Chữ Thườngcháng
nếm, thử / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有偿" (yǒu cháng) mang nghĩa "có phí, có bồi hoàn", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 偿 (cháng - thường): "trả nợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 偿: Một người (亻) từng nếm trải (尝) công ơn giúp đỡ của người khác thì luôn ghi nhớ để đền đáp và trả nợ, bồi thường (偿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:có phí, có bồi hoàn
ENTiếng Anh:paid, compensated
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jīgòu机构wèi为shìmín市民tígōng提供yǒucháng有偿fúwù服务。
Cơ quan cung cấp dịch vụ có trả phí cho người dân.
The institution provides paid services for citizens.
#2
tǔdì土地shǐyòngquán使用权shíxíng实行yǒucháng有偿zhuǎnràng转让。
Quyền sử dụng đất thực hiện chuyển nhượng có trả phí.
Land use rights undergo paid transfer.
#3
zhè这shì是yǒucháng有偿de的zhuānyè专业zīxún咨询huódòng活动。
Đây là hoạt động tư vấn chuyên môn có trả phí.
This is a paid professional consulting activity.
#4
sùliàodài塑料袋zài在chāoshì超市lǐ里yǒucháng有偿shǐyòng使用。
Túi nhựa được sử dụng theo hình thức trả phí ở siêu thị.
Plastic bags are used for a fee in the supermarket.
#5
zhuānlì专利jìshù技术bèi被yǒucháng有偿xǔkě许可gěi给qǐyè企业。
Công nghệ bằng sáng chế được cấp phép có thu phí cho doanh nghiệp.
Patented technology is licensed to enterprises for compensation.
2
Phó từ
VINghĩa:theo hình thức trả phí
ENTiếng Anh:with compensation, for a fee

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây