Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
guī mó jīng yíng
mô hình kinh doanh quy mô lớn
Hán Việt:QUY MÔ KINH DOANH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夫Phu • chữ 规+见Kiến • chữ 规+木Mộc • chữ 模+莫Mạc • chữ 模+纟Mịch • chữ 经
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

规模经营
guī mó jīng yíng
mô hình kinh doanh quy mô lớn
规
guī • quy
quy tắc
夫
Phufū
Đàn ông / âm đọc (bên trái)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
模
mó / mú • mô
mô hình
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (bên phải)
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "规模经营" (guī mó jīng yíng) mang nghĩa "mô hình kinh doanh quy mô lớn", kết hợp bởi 规 (guī - quy): "quy tắc" + 模 (mó / mú - mô): "mô hình" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 营 (yíng - doanh): "doanh trại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规). • Chữ 模: Khắc khúc gỗ (木) thành hình dáng chuẩn mực để khi đúc đồ không bị sai lệch (莫) chính là cái khuôn mẫu, mô hình (模). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mô hình kinh doanh quy mô lớn
ENTiếng Anh:large-scale management, scale operation
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nóngyè农业de的guīmó规模jīngyíng经营jiàngdī降低le了shēngchǎn生产chéngběn成本。
Mô hình kinh doanh quy mô lớn của nông nghiệp đã hạ thấp chi phí sản xuất.
Scale operation in agriculture reduced production costs.
#2
hézuòshè合作社tuīdòng推动le了tǔdì土地de的guīmó规模jīngyíng经营。
Hợp tác xã thúc đẩy kinh doanh quy mô lớn đất đai.
The cooperative advanced large-scale land management.
#3
shìdù适度guīmó规模jīngyíng经营shì是xiàndài现代nóngyè农业de的fāngxiàng方向。
Kinh doanh quy mô vừa đủ là hướng đi của nông nghiệp hiện đại.
Moderate scale operation is the direction for modern agriculture.
#4
nóngchǎngzhǔ农场主zhěnghé整合nóngtián农田jìnxíng进行guīmó规模jīngyíng经营。
Chủ trang trại tích hợp các thửa ruộng để kinh doanh theo quy mô lớn.
Farm owners consolidated land to operate on a large scale.
#5
qǐyè企业tōngguò通过hébìng合并shíxiàn实现guīmó规模jīngyíng经营。
Doanh nghiệp đạt được kinh doanh theo quy mô thông qua sáp nhập.
Enterprises achieved scale operation through mergers.
2
Động từ
VINghĩa:kinh doanh theo quy mô
ENTiếng Anh:operate on a large scale

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây