Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hàn zuò
canh tác vùng khô
Hán Việt:HẠN TÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 旱+干Can • chữ 旱+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旱作
hàn zuò
canh tác vùng khô
旱
hàn • hạn
Hạn hán
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
干
Cangān
Khô / âm đọc (phía dưới)
Can
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旱作" (hàn zuò) mang nghĩa "canh tác vùng khô", kết hợp bởi 旱 (hàn - hạn): "Hạn hán" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旱: Ánh mặt trời (日) gay gắt chiếu suốt nhiều tháng làm mặt đất khô cạn (干) nứt nẻ, gây ra cảnh nắng hạn, hạn hán (旱). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:canh tác vùng khô
ENTiếng Anh:dryland farming
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xīběi西北dìqū地区dàlì大力fāzhǎn发展hànzuò旱作jiéshuǐ节水nóngyè农业。
Khu vực Tây Bắc đẩy mạnh phát triển nông nghiệp tiết kiệm nước canh tác vùng khô.
Northwest regions vigorously develop water-saving dryland farming.
#2
gǔzi谷子hé和gāoliáng高粱shǔyú属于diǎnxíng典型de的hàn旱zuòwù作物。
Thóc kê và cao lương thuộc cây trồng vùng khô điển hình.
Millet and sorghum are typical dryland crops.
#3
hànzuò旱作jìshù技术tígāo提高le了gānhàn干旱tǔdì土地de的chǎnliàng产量。
Kỹ thuật canh tác vùng khô đã nâng cao sản lượng đất khô hạn.
Dryland farming techniques increased yields on arid land.
#4
nóngmín农民zài在qiūlíng丘陵dìdài地带gēng耕zhòng种hànzuò旱作。
Nông dân cày cấy canh tác vùng khô trên đồi núi.
Farmers cultivate dry farming in hilly areas.
#5
quēfá缺乏guàngài灌溉tiáojiàn条件de的nóngtián农田zhǐ只néng能hànzuò旱作。
Đồng ruộng thiếu điều kiện tưới tiêu chỉ có thể trồng trọt vùng khô.
Farmland lacking irrigation conditions can only rely on dry farming.
2
Động từ
VINghĩa:trồng trọt khô hạn
ENTiếng Anh:practice dry farming

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây