Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hán cháo
đợt không khí lạnh/sóng lạnh
Hán Việt:HÀN TRIỀU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 寒+艹Thảo • chữ 寒+冫Băng • chữ 寒+氵Thủy • chữ 潮+朝Chữ Triều • chữ 潮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寒潮
hán cháo
đợt không khí lạnh/sóng lạnh
寒
hán • hàn
Lạnh
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà che sương gió (phía trên)
Bộ Miên
艹
Bộ Thảoǎo
Lớp cỏ khô đắp giữ ấm (ở giữa)
Bộ Thảo
冫
Bộ Băngbīng
Hai khối băng giá buốt dưới chân (phía dưới)
Bộ Băng
潮
cháo • triều
thủy triều
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước biển, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
朝
Chữ Triềucháo
Buổi sớm mai, triều đình / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寒潮" (hán cháo) mang nghĩa "đợt không khí lạnh/sóng lạnh", kết hợp bởi 寒 (hán - hàn): "Lạnh" + 潮 (cháo - triều): "thủy triều". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寒: Dưới mái nhà (宀) dù đã chất đầy cỏ khô (艹) để ủ ấm nhưng dưới nền vẫn đóng hai lớp băng giá (冫) buốt giá, gợi rõ cái rét lạnh (寒). • Chữ 潮: Nước biển (氵) cứ đều đặn dâng lên vào mỗi buổi sớm mai (朝) tạo thành con nước thủy triều và trào lưu xu hướng (潮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đợt không khí lạnh/sóng lạnh
ENTiếng Anh:cold wave, cold spell
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qìxiàngtái气象台fābù发布le了qiáng强háncháo寒潮yùjǐng预警。
Đài khí tượng đã phát cảnh báo đợt không khí lạnh mạnh.
The weather station issued a strong cold wave warning.
#2
háncháo寒潮xí袭lái来,qìwēn气温jíjù急剧xiàjiàng下降。
Đợt không khí lạnh tràn về, nhiệt độ giảm xuống đột ngột.
A cold wave hit, and temperatures dropped sharply.
#3
nóngmín农民zuòhǎo做好fángdòng防冻cuòshī措施dǐkàng抵抗háncháo寒潮。
Nông dân làm tốt biện pháp chống rét để chống chọi với sóng lạnh.
Farmers implemented frost prevention measures to resist the cold spell.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây