Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cān bǎo
tham gia bảo hiểm
Hán Việt:THAM BẢO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
参Giản thể từ 參 • chữ 参+亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

参保
cān bǎo
tham gia bảo hiểm
参
cān / shēn / cēn • tham
tham gia
参
Giản thể từ 參cān
Hình ba sao nhọn trong chòm Thương (phồn thể)
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "参保" (cān bǎo) mang nghĩa "tham gia bảo hiểm", kết hợp bởi 参 (cān / shēn / cēn - tham): "tham gia" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 参: Ngước nhìn ba vì sao sáng (厶) cùng tỏa hào quang (彡) dưới bầu trời rộng lớn (大), mọi người cùng góp mặt tham gia, nhân sâm (参). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tham gia bảo hiểm
ENTiếng Anh:participate in insurance, enroll in insurance
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jūmín居民jījí积极cānbǎo参保chéngxiāng城乡jūmín居民yībǎo医保。
Cư dân tích cực tham gia bảo hiểm y tế cư dân thành thị nông thôn.
Residents actively enrolled in urban and rural medical insurance.
#2
gōngsī公司wèi为měi每wèi位yuángōng员工bànlǐ办理le了cānbǎo参保shǒuxù手续。
Công ty đã làm thủ tục tham gia bảo hiểm cho mỗi nhân viên.
The company completed insurance enrollment procedures for every employee.
#3
gǔlì鼓励nónghù农户zìyuàn自愿cānbǎo参保nóngyè农业bǎoxiǎn保险。
Khuyến khích các hộ nông dân tự nguyện tham gia bảo hiểm nông nghiệp.
Encourage farmers to voluntarily participate in agricultural insurance.
#4
tígāo提高cānbǎo参保lǜ率bǎozhàng保障le了dàjiā大家de的jiànkāng健康。
Nâng cao tỷ lệ tham gia bảo hiểm bảo đảm sức khỏe cho mọi người.
Increasing insurance enrollment rates guaranteed everyone's health.
#5
cānbǎo参保rényuán人员kěyǐ可以xiǎngshòu享受yīliáo医疗bàoxiāo报销。
Nhân sự tham gia bảo hiểm có thể hưởng thanh toán chi phí y tế.
Enrolled insurance participants can enjoy medical reimbursement.
2
Danh từ
VINghĩa:việc tham gia bảo hiểm
ENTiếng Anh:insurance participation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây