Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guò lù fèi
phí cầu đường / qua đường
Hán Việt:QUÁ LỘ PHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路+弗Phất • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过路费
guò lù fèi
phí cầu đường / qua đường
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过路费" (guò lù fèi) mang nghĩa "phí cầu đường / qua đường", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 路 (lù - lộ): "đường" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phí cầu đường / qua đường
ENTiếng Anh:road toll, toll fee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qìchē汽车tōngguò通过shōufèizhàn收费站xūyào需要jiǎonà缴纳guòlùfèi过路费。
Xe ô tô đi qua trạm thu phí cần nộp phí cầu đường.
Cars passing through toll stations need to pay road tolls.
#2
jiéjiàrì节假日qījiān期间gāosùgōnglù高速公路miǎnshōu免收guòlùfèi过路费。
Trong thời gian ngày lễ tết đường cao tốc miễn thu phí cầu đường.
Highways waive toll fees during holidays.
#3
kěyǐ可以zài在shǒujī手机shàng上sǎomǎ扫码zhīfù支付guòlùfèi过路费。
Có thể quét mã thanh toán phí cầu đường trên điện thoại.
Toll fees can be paid by scanning QR code on mobile.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây