Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuān tàn
khoan thăm dò
Hán Việt:TOẢN THÁM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 钻+占Chiếm • chữ 钻+扌Thủ • chữ 探+木Mộc • chữ 探

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

钻探
zuān tàn
khoan thăm dò
钻
zuān / zuàn • toản
khoan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (bên phải)
探
tàn • thám
thăm dò
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "钻探" (zuān tàn) mang nghĩa "khoan thăm dò", kết hợp bởi 钻 (zuān / zuàn - toản): "khoan" + 探 (tàn - thám): "thăm dò". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 钻: Mũi nhọn bằng kim loại cứng chắc (钅) xoáy sâu để chiếm lĩnh một điểm cố định (占), tạo thành mũi khoan xuyên thủng hay viên kim cương (钻). • Chữ 探: Vươn dài cánh tay (扌) luồn sâu vào tận hang tối dưới gốc cây (木) để dò tìm, thăm dò và khám phá (探).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khoan thăm dò
ENTiếng Anh:drill, explore by drilling
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngchéng工程duì队zài在shānjiǎo山脚xià下zuāntàn钻探shíyóu石油。
Đội thi công khoan thăm dò dầu mỏ ở chân núi.
The engineering team drilled for oil at the foot of the mountain.
#2
dìzhìxuéjiā地质学家shēnrù深入shāmò沙漠zuāntàn钻探dìzhì地质yàngpǐn样品。
Nhà địa chất đi sâu vào sa mạc khoan thăm dò mẫu địa chất.
Geologists went deep into the desert to drill geological samples.
#3
jiàn建lóufáng楼房qián前xūyào需要xiān先jìnxíng进行dìjī地基zuāntàn钻探。
Trước khi xây nhà tầng cần tiến hành khoan thăm dò nền móng trước.
Foundation drilling is required before constructing buildings.
#4
dìzhì地质zuāntàn钻探huòqǔ获取le了bǎoguì宝贵de的shùjù数据。
Việc khoan thăm dò địa chất đã thu thập được dữ liệu quý giá.
Geological drilling obtained valuable data.
#5
zuāntàn钻探gōngzuò工作shùnlì顺利wánchéng完成。
Công tác khoan thăm dò đã hoàn thành thuận lợi.
The drilling work was completed successfully.
2
Danh từ
VINghĩa:việc/công tác khoan thăm dò
ENTiếng Anh:drilling, exploration

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây