Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāng huà
cường lực, tôi kính
Hán Việt:CƯƠNG HÓA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 钢+冈Cương • chữ 钢+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

钢化
gāng huà
cường lực, tôi kính
钢
gāng • cương
Thép
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
冈
Cươnggāng
Đồi / âm đọc (bên phải)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "钢化" (gāng huà) mang nghĩa "cường lực, tôi kính", kết hợp bởi 钢 (gāng - cương): "Thép" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 钢: Khối kim loại (钅) được tôi luyện rắn chắc như sườn núi (冈) không gì bẻ gãy nổi chính là chất thép (钢). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cường lực, tôi kính
ENTiếng Anh:temper, toughen
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tōngguò通过gāowēn高温chǔlǐ处理bǎ把pǔtōng普通bōli玻璃gānghuà钢化。
Thông qua xử lý nhiệt độ cao mang tôi cường lực kính thông thường.
Temper ordinary glass through high-temperature treatment.
#2
gōngchǎng工厂yǐnjìn引进le了quán全xīn新de的gānghuà钢化shèbèi设备。
Nhà máy đã đưa vào thiết bị tôi cường lực mới tinh.
The factory introduced brand new tempering equipment.
#3
gānghuà钢化hòu后de的bōli玻璃qiángdù强度dàdà大大tíshēng提升。
Kính sau khi tôi cường lực độ bền tăng lên đáng kể.
The strength of the glass is greatly enhanced after tempering.
#4
shǒujī手机tiē贴shàng上le了gānghuà钢化mó膜。
Điện thoại đã dán cường lực (kính dán cường lực).
The phone was applied with a tempered glass screen protector.
#5
zhè这shàn扇mén门shǐyòng使用de的shì是gānghuà钢化bōli玻璃。
Cánh cửa này sử dụng kính cường lực.
This door uses tempered glass.
2
Tính từ
VINghĩa:đã cường lực (như 钢化玻璃)
ENTiếng Anh:tempered, toughened

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây