Hán Việt:XÁC QUYỀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 确+角Giác • chữ 确+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:xác định quyền sở hữu
ENTiếng Anh:confirm rights, certify ownership
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
农村正在给承包土地确权。
Nông thôn đang tiến hành xác định quyền sở hữu đối với đất khoán.
Rural areas are certifying ownership for contracted land.
#2
部门向房主登记确权房屋产权。
Cơ quan đăng ký xác định quyền sở hữu quyền sử dụng nhà cho chủ nhà.
The department registered and certified house property rights for owners.
#3
依法确权能有效减少民事纠纷。
Xác định quyền sở hữu theo pháp luật có thể làm giảm tranh chấp dân sự hiệu quả.
Confirming rights according to law effectively reduces civil disputes.
#4
土地确权工作进行得很顺利。
Công tác xác quyền đất đai diễn ra rất thuận lợi.
Land rights confirmation work proceeded very smoothly.
#5
完成确权后农户领到了证书。
Sau khi hoàn thành xác quyền nông hộ đã nhận được giấy chứng nhận.
Farmers received certificates after rights confirmation was completed.
2
Danh từ
VINghĩa:việc/thủ tục xác quyền
ENTiếng Anh:confirmation of rights
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây