Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
àn jiē
mua trả góp thế chấp
Hán Việt:ÁN YẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 按+安An • chữ 按+曷Hạt • chữ 揭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

按揭
àn jiē
mua trả góp thế chấp
按
àn • án
ấn
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
安
Anān
Yên / âm đọc (bên phải)
揭
jiē • yết
Bóc trần
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
曷
Hạthé
Sao, tại sao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "按揭" (àn jiē) mang nghĩa "mua trả góp thế chấp", kết hợp bởi 按 (àn - án): "ấn" + 揭 (jiē - yết): "Bóc trần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 按: Đặt bàn tay (扌) đè xuống nhẹ nhàng để giữ cho vật bên dưới nằm yên ổn định (安) nghĩa là ấn, nhấn xuống (按). • Chữ 揭: Đưa bàn tay (扌) lật mở tấm màn hỏi xem tại sao (曷) lại giấu giếm, qua đó vạch trần và bóc trần sự thật (揭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mua trả góp thế chấp
ENTiếng Anh:mortgage, pay by mortgage
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tāmen他们ànjiē按揭mǎi买le了yí一tào套xīn新fángzi房子。
Họ đã vay thế chấp mua trả góp một căn nhà mới.
They bought a new house with a mortgage.
#2
kěyǐ可以zài在yínháng银行shēnqǐng申请ànjiē按揭gòu购chē车。
Có thể xin ngân hàng cho vay thế chấp mua ô tô trả góp.
You can apply for a car loan mortgage at the bank.
#3
tā他měi每yuè月ànshí按时ànjiē按揭huán还kuǎn款。
Anh ấy trả khoản thế chấp đúng hạn mỗi tháng.
He pays his mortgage installments on time every month.
#4
fángdài房贷ànjiē按揭lìlǜ利率yǒusuǒ有所xiàtiáo下调。
Lãi suất khoản vay thế chấp nhà đất có sự điều chỉnh giảm.
Mortgage interest rates have been adjusted downward.
#5
bàntuǒ办妥ànjiē按揭shǒuxù手续hòu后jiù就kěyǐ可以lǐng领yàoshi钥匙。
Sau khi làm xong thủ tục vay thế chấp là có thể nhận chìa khóa.
You can collect keys after completing mortgage procedures.
2
Danh từ
VINghĩa:khoản vay thế chấp trả góp
ENTiếng Anh:mortgage, mortgage loan

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây