Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ruǎn tǔ
đất mềm, đất yếu
Hán Việt:NHUYỄN THỔ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 软+欠Khiếm • chữ 软+土Thổ • chữ 土

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

软土
ruǎn tǔ
đất mềm, đất yếu
软
ruǎn • nhuyễn
Mềm mại
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở / âm đọc (bên phải)
Bộ Khiếm
土
tǔ • thổ
Đất
土
Bộ Thổtǔ
Hình lớp đất với cây mọc trên mặt
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "软土" (ruǎn tǔ) mang nghĩa "đất mềm, đất yếu", kết hợp bởi 软 (ruǎn - nhuyễn): "Mềm mại" + 土 (tǔ - thổ): "Đất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 软: Bánh xe (车) lăn êm ái khiến người ngồi tựa lưng ngáp ngủ (欠) vì đệm ghế quá êm và mềm mại (软). • Chữ 土: Nét sổ thẳng vươn lên từ hai tầng ngang tượng trưng cho mầm cây đâm chồi từ lòng đất mẹ nuôi dưỡng vạn vật là đất đai (土).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đất mềm, đất yếu
ENTiếng Anh:soft soil
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yánhǎidìqū沿海地区yǒu有hěn很duō多ruǎntǔ软土dìjī地基。
Khu vực ven biển có rất nhiều nền móng đất mềm.
Coastal areas have many soft soil foundations.
#2
zài在ruǎntǔ软土shàng上jiànfáng建房xūyào需要xiān先jiāgù加固dìjī地基。
Xây nhà trên đất mềm cần gia cố nền móng trước.
Building on soft soil requires reinforcing the foundation first.
#3
ruǎntǔ软土hánshuǐliàng含水量gāo高,chéngzàilì承载力jiàoruò较弱。
Đất mềm hàm lượng nước cao, sức chịu tải khá yếu.
Soft soil has high water content and weak bearing capacity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây