Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ní jiāng
bùn loãng, dung dịch bùn
Hán Việt:NÊ TƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 泥+尼Ni • chữ 泥+丬Tường • chữ 浆+夕Tịch • chữ 浆+水Thủy • chữ 浆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

泥浆
ní jiāng
bùn loãng, dung dịch bùn
泥
ní • nê
Bùn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
尼
Niní
Ni / âm đọc (bên phải)
浆
jiāng / jiàng • tương
nước sệt
丬
Bộ Tường (giản thể)pán
Mảnh gỗ, giường / âm đọc (bên trái)
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối, chiều tà (bên phải)
Bộ Tịch
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía dưới)
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "泥浆" (ní jiāng) mang nghĩa "bùn loãng, dung dịch bùn", kết hợp bởi 泥 (ní - nê): "Bùn" + 浆 (jiāng / jiàng - tương): "nước sệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 泥: Làn nước mưa (氵) hòa quyện với lớp đất sát mặt đất (尼) nhào thành thứ đất mềm nhão bám chặt chân người gọi là bùn (泥). • Chữ 浆: Đặt tấm ván gỗ (丬) trong đêm tối (夕) để lọc dòng nước (水) xay từ hạt đậu, nấu thành thứ nước cốt đặc sánh và hồ bột (浆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bùn loãng, dung dịch bùn
ENTiếng Anh:mud, slurry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàyǔ大雨guòhòu过后lùmiàn路面shàng上quán全shì是níjiāng泥浆。
Sau cơn mưa lớn trên mặt đường toàn là bùn loãng.
The road surface was completely covered with mud after the heavy rain.
#2
shīgōngduì施工队yòng用níjiāng泥浆bǎohù保护zuānkǒng钻孔kǒng孔bì壁。
Đội thi công dùng dung dịch bùn để bảo vệ thành lỗ khoan.
The construction team used slurry to protect borehole walls.
#3
qìchē汽车jīngguò经过jiàn溅qǐ起le了yìshēn一身níjiāng泥浆。
Xe ô tô chạy qua làm bắn bùn loãng đầy mình.
The passing car splashed mud all over.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây