Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
wéi yàn
đê quây, đập quây
Hán Việt:VI YỂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
囗Vi • chữ 围+韦Vi • chữ 围+土Thổ • chữ 堰+匽Chữ Yển • chữ 堰
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

围堰
wéi yàn
đê quây, đập quây
围
wéi • vi
Bao quanh
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
韦
Viwéi
Da / âm đọc (phía trong)
堰
yàn • yển
đập nước thấp
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai đắp bờ
Bộ Thổ
匽
Chữ Yểnyǎn
Che chắn, ngăn giữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "围堰" (wéi yàn) mang nghĩa "đê quây, đập quây", kết hợp bởi 围 (wéi - vi): "Bao quanh" + 堰 (yàn - yển): "đập nước thấp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 围: Bức tường thành kiên cố (囗) được lính tuần tra đi vòng quanh (韦) canh giữ suốt bốn phía gọi là bao quanh, vây quanh (围). • Chữ 堰: Người dân đắp đất (土) thành bờ vây che chắn (匽) dòng nước lũ để tưới tiêu ruộng đồng, tạo nên con đê quây, đập nước thấp (堰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đê quây, đập quây
ENTiếng Anh:cofferdam
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shīgōngduì施工队zài在hédào河道zhōng中xiūzhù修筑le了línshí临时wéiyàn围堰。
Đội thi công đã xây dựng đê quây tạm thời ở giữa lòng sông.
The construction team built a temporary cofferdam in the riverbed.
#2
wéiyàn围堰chénggōng成功dǎngzhù挡住le了shuǐliú水流yǐbiàn以便shīgōng施工。
Đê quây đã cản dòng nước thành công để thuận tiện thi công.
The cofferdam successfully blocked water flow to facilitate construction.
#3
jiǎnchá检查wéiyàn围堰de的fángshèn防渗xìngnéng性能fēicháng非常zhòngyào重要。
Kiểm tra hiệu năng chống thấm của đê quây rất quan trọng.
Checking the anti-seepage performance of the cofferdam is vital.
#4
gōngchéng工程rényuán人员liányè连夜wéiyàn围堰jié截liú流。
Nhân viên kỹ thuật đắp đê quây ngăn dòng xuyên đêm.
Engineering personnel built a cofferdam to dam the stream overnight.
#5
bǎ把gōngzuò工作qūyù区域wéiyàn围堰qǐlái起来jìnxíng进行páishuǐ排水。
Đắp đê quây khu vực làm việc lại để tiến hành tháo nước.
Cofferdam the work area to carry out drainage.
2
Động từ
VINghĩa:đắp đê quây
ENTiếng Anh:build a cofferdam

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây