Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǔ kǒu
bịt rò, bịt miệng vỡ
Hán Việt:ĐỔ KHẨU••Loại từ:Động từ
2 chữ
土Thổ • chữ 堵+者Giả • chữ 堵+口Khẩu • chữ 口

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

堵口
dǔ kǒu
bịt rò, bịt miệng vỡ
堵
dǔ • đổ
tường
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
者
Giảzhě
Người, kẻ / âm đọc (bên phải)
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "堵口" (dǔ kǒu) mang nghĩa "bịt rò, bịt miệng vỡ", kết hợp bởi 堵 (dǔ - đổ): "tường" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 堵: Người thợ (者) đắp đất bùn và gạch đá (土) dựng lên một bức tường chắn vững chắc làm chướng ngại vật ngăn lối đi (堵). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bịt rò, bịt miệng vỡ
ENTiếng Anh:plug a gap, stop a leak/breach
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qiǎngxiǎn抢险rényuán人员yùn运lái来shā沙dài袋gěi给dībà堤坝dǔkǒu堵口。
Nhân viên cứu hộ chở túi cát tới bịt miệng vỡ cho đê bao.
Rescue workers brought sandbags to plug the breach in the dam.
#2
gǎnjǐn赶紧bǎ把guǎndào管道pòsǔn破损chù处dǔkǒu堵口。
Mau chóng bịt rò chỗ rách của đường ống.
Quickly plug the broken section of the pipeline.
#3
chénggōng成功dǔkǒu堵口hòu后xiǎn险qíng情dédào得到le了kòngzhì控制。
Sau khi bịt miệng rò thành công tình trạng nguy hiểm đã được khống chế.
After successfully plugging the breach, the danger was controlled.
#4
dībà堤坝dǔkǒu堵口gōngzuò工作fēicháng非常jǐnpò紧迫。
Công tác bịt vỡ đê vô cùng cấp bách.
Dam breach plugging work is very urgent.
#5
zhuānjiā专家zhìdìng制定le了kēxué科学de的dǔkǒu堵口fāng'àn方案。
Chuyên gia đã lập ra phương án bịt miệng rò khoa học.
Experts formulated a scientific breach plugging plan.
2
Danh từ
VINghĩa:việc bịt lỗ vỡ
ENTiếng Anh:breach plugging

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây