Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biān pō
mái dốc, taluy
Hán Việt:BIÊN PHA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边+土Thổ • chữ 坡+皮Bì • chữ 坡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

边坡
biān pō
mái dốc, taluy
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
坡
pō • pha
dốc
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "边坡" (biān pō) mang nghĩa "mái dốc, taluy", kết hợp bởi 边 (biān - biên): "phía" + 坡 (pō - pha): "dốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边). • Chữ 坡: Lớp đất (土) phủ bên ngoài bề mặt ngọn đồi như tấm da (皮) thoai thoải nghiêng dần từ đỉnh xuống chân gọi là con dốc, sườn đồi (坡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mái dốc, taluy
ENTiếng Anh:side slope, embankment slope
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人men们zài在lùpáng路旁jiāgù加固wēixiǎn危险de的biānpō边坡。
Công nhân đang gia cố mái taluy nguy hiểm ở bên đường.
Workers are reinforcing dangerous side slopes along the road.
#2
dàyǔ大雨dǎozhì导致shāntǐ山体biānpō边坡fāshēng发生le了huápō滑坡。
Mưa lớn dẫn tới mái dốc sườn núi xảy ra sạt lở.
Heavy rain caused landslides on the mountain slopes.
#3
biānpō边坡shàng上zhòng种mǎn满le了lǜsèzhíwù绿色植物lái来fánghù防护。
Trên mái taluy trồng đầy cây xanh để bảo vệ.
Green plants were planted on slopes for protection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây