Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wā tǔ jī
máy xúc, máy đào đất
Hán Việt:OÁT THỔ CƠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 挖+穵Chữ Oa • chữ 挖+土Thổ • chữ 土+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挖土机
wā tǔ jī
máy xúc, máy đào đất
挖
wā • oát
đào
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay đào bới
Bộ Thủ (gảy)
穵
Chữ Oawā
Hang sâu, hố đất trống / âm đọc
土
tǔ • thổ
Đất
土
Bộ Thổtǔ
Hình lớp đất với cây mọc trên mặt
Bộ Thổ
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挖土机" (wā tǔ jī) mang nghĩa "máy xúc, máy đào đất", kết hợp bởi 挖 (wā - oát): "đào" + 土 (tǔ - thổ): "Đất" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挖: Đôi bàn tay (扌) cần mẫn khoét sâu vào lòng đất tạo thành cái hố trống (穵) để tìm nguồn nước là động tác đào, khai thác (挖). • Chữ 土: Nét sổ thẳng vươn lên từ hai tầng ngang tượng trưng cho mầm cây đâm chồi từ lòng đất mẹ nuôi dưỡng vạn vật là đất đai (土). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy xúc, máy đào đất
ENTiếng Anh:excavator, digger
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngdì工地shàng上wātǔjī挖土机zhèngzài正在máng忙zhe着wājué挖掘dìjī地基。
Trên công trường máy xúc đang bận rộn đào nền móng.
The excavator on the site is busy digging the foundation.
#2
shīfu师傅shúliàn熟练de地jiàshǐ驾驶zhe着dàxíng大型wātǔjī挖土机。
Người thợ lái thành thạo chiếc máy xúc cỡ lớn.
The operator skillfully drove the large excavator.
#3
wātǔjī挖土机qīnglǐ清理diào掉le了lùmiàn路面shàng上de的tǔ土shí石。
Máy đào đất đã dọn dẹp sạch sẽ đất đá trên mặt đường.
The digger cleared away earth and rocks on the road.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây